작(에이시아) / (얼굴) 아 뭐예요?
말(닉) / 여기서 영화 친구 찍었다 길래 한 번 패러디 해봤어
작(집모양) / 민망 민망
작(닉) / 근데 그거 알아?
큰 / 짠! 이야기가 담겨있는 오늘의 여행지!
말(에이시아) / 무슨 이야기가 있을지 되게 궁금해요
작(집모양) / 진짜? 진짜?
말(닉) / 그럼 같이 한 번 출발해 볼까?
큰 / 그럼 이야기를 찾아서 Let's go! (영상)
작(닉) / so hot! isn't it?
작(에이시아) / yeah~ / 더움 더움
작(닉) / You look like a dying
말(에이시아) / 아 근데 저건 뭐예요?
설명자막
168계단 · 모노레일
168개의 계단으로 이루어졌다 해서 168계단으로 불리는 이곳은 부산항에서 산복 도로를 잇는 가장 빠른 지름길이다. 현재는 모노레일이 설치돼 편리하게 오갈 수 있다. (영상)
작(닉-행동) / 궁금 궁금
작(주민) / 저거 모노레일이에요
작(에이시아) / (행동) 신기 신기
말(에이시아) / 저희 타봐요!
작(주민) / 저기로 가면 타실 수 있어요
작(닉/에이시아-행동) /(꾸벅)
큰 / (설레는 마음으로) 모노레일 타러가는 두 사람
작(제작진) / 잠깐! 모노레일은 퀴즈를 통해서 정답을 맞힌 한 사람만 타는 걸로 할게요.
작(에이시아) / 네???
작(닉) / 한 사람만??
큰 / 지금 무슨 소리야..? 청천벽력 같은 소식을 들은 두 사람 (영상)
작(제작진) / 한 사람은 계단을 이용해서 올라오도록 할게요.
작(닉) / 퀴즈를 통해서?
작(제작진) / 네 그럼 퀴즈 나가겠습니다!
큰 작은 자막 / 정답!
작(에이시아) / 3번이죠!
작(에이시아) / 자신 만만
큰 작은 자막 / 이바구가 이야기라는 뜻이잖아요
작(제작진) / 정답입니다.
말(에이시아) / 쉬엄쉬엄~ 오이소~
작(행동) / (휙~)
작(닉) / 뭐라카노
말(닉) / 계단이 억수로 많은데? (억울)
작(닉) / 아 억울해ㅠㅠ
큰 / ㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘도 여전히 억울한 닉
큰 / (각자의 방법으로) 계단을 오르는 두 사람(영상)
큰 / 벌써 지침 (영상)
작(닉-행동) / 더움 더움
작(에이시아) / 계단에 닉인데?
작(닉) / 야! 왜 웃어!
큰 / 희비 교차 중
작(닉) / 아 이거 억울해!
말(닉) / 아 이거 안 되겠다 이거
작(닉) / 아이고 덥다
말(에이시아)/ 퀴즈 한 번 더해요. 같은 답으로
큰 / 닉 놀리기에 재미 들인 에이시아
작 / (장난)
작(닉-행동) / 지침 + 100 (영상)
작(에이시아) / (얼굴)Hi~ 닉~
큰 / 드디어 끝이 보이는 계단 (영상)
작(닉-행동) / (휴 살았다)
말(에이시아) / 저는 모노레일을 타고 와서 너~무 편하고 경치도 너~무 좋았거든요
말(닉) / 와 이 사람 좀 봐봐
작(닉-행동) / (억울)
말(닉) / 근데 네 말이 맞아 여기 서니깐 경치가 너무 이쁘다
큰 / 시내와 바다가 한 눈에 들어오는 경치 (영상)
말(에이시아) / 맞죠 알록달록하죠?
말(닉) / 아 근데 여기 베이스캠프 있는데 거기로 가자
작(에이시아) / 베이스캠프요?
큰 / 그럼 같이 출발해 볼까요? (영상)
작(닉) / 아 다 온 거 같아 / 봐봐 289캠프!
작(에이시아) / 아~ 이바?? 이바???
작(닉) / 289! 이.바.구!
큰 / (289=이바구) 센스 있는 작은 말장난
큰 / 드디어 캠프에 도착한 닉과 에이시아
작(닉-행동) / 기웃 기웃
말(에이시아) / 실례합니다
큰 / 이때 나타난 한 사람
말(닉) / 여기는 뭐 하는 곳이에요?
말(주민) / 여기는 마을 주민 분들이랑 같이 운영하고 있는 게스트하우스에요
말(닉) / 아 게스트하우스요? 아 그래서 숙박도 있고 여기서 머물 수 있어요?
말(주민) / 네 여기 방도 11개나 있고 형태도 엄청 다양해서 원하시는 방으로 숙박도 가능합니다.
말(닉) / 오~ 좋다! 그럼 다른 거! 혹시 다른 활동이나 그런 거 있나요?
말(주민) / 다른 거는 어머니들이 집밥 콘셉트로 해서 식사도 판매하고 있고요. 옥상에서는 바비큐도 가능해요
큰 / 너무 좋아~ 바비큐 소식에 벌써부터 설레는 두 사람
작(행동) / 기대 기대
말(주민) / 저희가 밤에 야경이 진짜 예뻐서 바비큐는 밤에 하고 지금은 어머님들 먼저 한 번 만나보실래요?
큰 / (이바구캠프) 어머님들 만나러 go go~! (영상)
작(닉) / 바비큐~~
작(주민) / 어머니~
큰 / 어서와~! 반갑게 맞아주는 캠프 어머님들
작(닉) / 와 이게 뭐예요?
설명자막
이바구 집밥 서비스
게스트하우스 이용객들에게 제공하는 집밥 서비스로 1인 10000원에 지친 여행 속 따뜻한 어머니의 손맛을 느낄 수 있다.
말(에이시아) / 지금 이거 먹어도 돼요?
작(닉/에이시아-행동) / 신남 신남
큰 / 잠깐! (영상)
작(제작진) / 저희가 그냥 드릴 순 없고, 게임을 통해서 획득한 만큼만 드리도록 할게요
작(행동) / (실망)
말(닉) / 저는 항상 지는데요?
작(제작진) / 그럼 퀴즈 시작해 볼까요?
작 / (비장)
큰 / 나한테 왜 그래ㅜㅜ 게임의 주제를 듣고 좌절하는 닉 (영상)
작(닉-행동) / 좌절 +1000 (영상)
말(닉) / 에이시아는 부산 사람이지?
말(에이시아) / 할머니랑 살았긴 하지만 그래도..
큰 / 아싸~ 자신에게 유리한 게임에 신난 에이시아
큰 / 1라운드 기본반찬! (영상)
큰 / 잔인...잔인해요... (영상)
작(닉) / 아니?
큰 / (에이시아보다) 먼저 손 든 닉
작(닉) / 아니? 아니요?? 아니요 들고 가라???
작(에이시아) / 정답! 에이시아!
말(에이시아) / 아나 들고 가라는 그냥 사람들한테 아나 들고 가라 하면서 그냥 줄 때 하는 말 아니에요?
말(닉) / 그냥 아무 뜻이 없어요?
큰 / 2라운드 국&전 (영상)
큰 / 다급하게 외치는 닉
작(닉) / 닉!
말(닉) / (조심스레)걔가.. 걔야? 걔가 걔였어??
큰 / 땡! (영상)
작(에이시아) / ‘걔가 갔다’ 아니에요?
작(닉-행동) / 걔가.. / (머뭇 머뭇) / 가져갔어..?
큰 / 옆에서 설명해 주는 어머님들
작(에이시아-행동) / 깨달음
큰 / 3라운드 고기+쌈 채소 (영상)
작(닉) / (할 수 있다)
큰 / ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자기 최면 거는 닉
작(닉) / 아 그 먹는 꼬막?
작(닉-행동) / 의욕 뿜뿜
작(주민) / 오르막! (정답 스포)
작(닉) / 올라가요?
큰 / 재빠르게 주워 먹는 에이시아ㅋㅋㅋ
작 / (닉 둥절)
말(에이시아) / 제가 참 천사 같아서 나눠먹도록 하겠습니다
작(에이시아) / 뿌듯 뿌듯
큰 / 닉 무룩.. (영상) / 작(닉)-고마워
큰 / 잘 먹는다~ 맛있게 식사하는 닉과 에이시아
작 (닉) / 음~
작(에이시아-행동) / (아쉽) / 다 먹어버렸어...
큰 / 그렇게 맛있게 식사를 끝낸 후..
큰 / (본격적인) 게임에 앞서 팀 나누는 중
큰 / 먼저 에이시아 팀부터! (영상)
작 (에이시아) / 네~!
큰 / 모모랜드 빙의 중
큰 / 시 아 랜 드
큰 / (모모랜드 보고있나?) 이게 바로 시아랜드다 (영상)
큰 작은 자막 / 그뤠잇! (영어로) (영상)
큰 / 신나는 음악으로 화기애애한 분위기
큰 / 시아보다 더 신난 주민 분들
작 / (와중에 숨길 수 없는 끼)
작 (에이시아) / 랑데부~
큰 / 에이시아 팀 끝! (영상)
작(에이시아) / 91!
작 / (불안) (초조) (떨림)
큰 / 과연 에이시아 팀의 점수는?
작(닉) / 흔들어 주세요? 이 노래 알아?
큰 / 닉 팀 선곡은 철싸-흔들어주세요
큰 / (음악에 상관없이) 처음부터 열정적인 닉 팀 (영상)
작(에이시아) / 음악에 맞춰서 하라니깐요?
큰 / 닉 팀의 반칙에 항의하는 에이시아
큰 / (어이쿠야) 닉의 넘치는 열정에 밀려난 어머니
큰 작은 자막 (닉) / 콰직!
oh sorry~ㅠㅠ
작 (주민) / (아퐁ㅜ)
큰 / 아무도 날 막을 순 없으셈 (영상)
큰 / oh oh oh oh
작(닉) / 쉐잌 쉐잌
큰 / 그만! STOP! (영상)
결과를 합산 중인 닉 팀
작(닉) / 오~ 110!
큰 / 닉 팀의 결과에 놀라는 에이시아 팀
작(닉) / 117
큰 / 그 결과는? (영상)
영화제목 맞추기 게임 중
큰 / (이어진) 두 번째 게임 결과 닉 팀의 승리! (영상)
큰 / 게임에 승리해 힌트를 획득한 닉 팀
큰 / 피난민들이 모여 형성된 ‘초량 이바구’길
현재까지 부산 근·현대사의 흔적이 고스란히
(그렇다면) 어떤 피난민들이 모여 형성된 마을일까요?(영상)
작(에이시아) / 6.25!
큰 / 문제를 듣자마자 답을 외치는 에이시아
말(에이시아) / 에이시아! 6.25!
큰 작은 자막 / 정답!
설명자막
여울족욕터(족욕 체험)
이바구캠프 안에 위치한 족욕 터로 캠프 이용객들의 지친 심신을 달랠 수 있다
말(닉) / 이렇게 여기서 족욕 할 수 있어서 너무 좋아요
말(주민) / 산복 도로 올라오면서 피곤하신 분들 많으니깐 저희 캠프 이용하시는 분들도 하시고 또 마을 주민 분들도 편하게 이용하시라고 만들었습니다
큰 작은 자막 / 그럼 혹시 외국 손님들도 많이 와요?
말(주민) / (저희 지금까지) 개인적으로 온 경우는 많지 않았는데 단체로 해서 워크캠프나 이런 행사 열릴 때 많이 왔었어요.
말(닉) / 그럼 혹시 알고 싶은 표현이나 단어가 있으면 저희가 좀 알려 드릴게요.
작 (대표) / 어머님들 궁금하신 거 많을 거 같은데요
작(주민) / 우리 이바구 캠프 또 오세요/ 놀러 또 오세요 하는 거
큰 작은 자막 / Come back soon~ 칠판 자막
작(주민) / 컴백 술??
작(닉) / 술?? 술 말구요
큰 / (컴백 술??ㅋㅋㅋ) 발음을 착각한 주민 덕분에 빵 터짐
작(닉) / 빨리 다시 와요
작(주민) / 놀러 오세요 / 다시 오세요
작(주민) / 그럼 족욕은 뭐예요?
말(주민) / 만약에 외국인이 다리 아프다고 그러면은 족욕 한 번 해볼래? 이런 거
큰 작은 자막 / foot bath 칠판자막
작(주민) / 아~ foot bath!
작 (주민) / 어머니!
큰 작은 자막 / (당당) 풋 베스!
말(닉) / 손님들한테 그냥 foot bath 라고만 하면 안 되고 Would you like a foot bath?
큰 작은 자막 / Would you like~ 칠판자막
작 (닉) / 하시겠어요?
큰 / 행복해~ 바비큐 먹을 생각에 신남
작(닉) / finally!
작(닉-행동) / 설렘 설렘
큰 / 족욕 끝~! (영상)
큰 / (비주얼 폭발) 먹음직스러운 바비큐 (영상)
말(이사장님) / 이바구 길 둘러보셨을 텐데 어땠어요?
말(에이시아) / 외진 곳에 이런 곳이 있다는 걸 진짜 몰랐고요 (알게 돼서) 너무 좋은 거 같아요
작(에이시아) / 바비큐 너무 맛있어요
말(닉) / 좋은 사람들이랑 같이 놀고 같이 활동을 해서 기분도 좋고, 앞으로도 이렇게 같이 놀 기회가 생기길 바랍니다
큰 작은 자막 / 감사합니다
큰 / (맛있겠다) 신나는 바비큐 Time! (영상)
작(닉) / 아 해가 완전 졌어 이제
작(에이시아) / 우와!
큰 / 아름다운 부산 시내가 한눈에 들어오는 야경
(영상)
말 (닉) / 시청자 여러분 즐거우셨나요?
(다음에도) 같이 동네 한 바퀴 해요! (영상)
(그럼) 안녕~~ 다음에 봐요
